来自《绿箭 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  Just give us a second.
  让我们单独谈一会儿
• 
  
  Of course.
  没问题
• 
  
  - We're about to eat. - I can't stay.
  -我们要吃饭了 -我不久留
• 
  
  Well, that works out because you weren't invited.
  没问题 正好没请你
• 
  
  I'm being honored by the Starling City municipal group.
  我被星城市政府提名了
• 
  
  They're bestowing me with their annual humanitarian award.
  他们要把年度人道主义奖颁给我
• 
  
  What, they ran out of actual humans to give it to?
  他们难道找不到好人了吗
• 
  
  I would like you to be there, if you could.
  我希望你出席 如果你有空的话
• 
  
  I am 100% certain that I'll be busy.
  我百分百确定我没空
• 
  
  You might not believe this,
  或许你不相信
• 
  
  but all I ever wanted for you was happiness.
  但我只希望你能快乐
• 
  
  If it will allay this tension between us,
  如果解冻你的信托能缓解我俩的矛盾