来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  I don't understand. Are we coming in Monday at 4:00?
  我搞糊涂了 我们是来还是不来啊
• 
  
  Absolutely. Paul's a big fan.
  当然来啊 保罗很喜欢你们
• 
  
  Don't come in on Monday.
  周一别来了
• 
  
  Can you please tell me what's going on?
  你能解释一下到底怎么了吗
• 
  
  See, it's this news about your father being moved
  最近新闻在报导你老爸被转移到
• 
  
  to a cushy white collar prison this week.
  舒坦的高智慧罪犯监狱
• 
  
  Paul can't have anything to do with someone named Channing,
  保罗不敢跟叫"钱宁"的人扯上关系
• 
  
  'cause everyone in New York is pissed.
  毕竟全市都在不爽"钱宁"呢
• 
  
  Look at all that. It never stops.
  你看 我的过去阴魂不散
• 
  
  How much more of this do I have to take?
  我还得再受多少折磨啊
• 
  
  So we'll see you on Monday!
  所以我们周一见吧
• 
  
  Don't come.
  别来了