来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第22集 第22集》

• 
  
  He was brought up in a rabbinical family
  他出身于一个犹太教祭司家庭
• 
  
  and was supposed to become a rabbi,
  家人希望他成为一名拉比
• 
  
  and then he revolted against the parental household
  但是他和尼采一样
• 
  
  much like Nietzsche did
  开始反抗他的家庭
• 
  
  and turned probably into an atheist,
  几近成为了无神论者
• 
  
  but certainly not an active believer in Judaism.
  至少不是犹太教的活跃信徒
• 
  
  And later in his life
  在涂尔干的晚年
• 
  
  he became again interested in religion,
  他又重新燃起了对宗教的兴趣
• 
  
  and not only philosophically,
  不仅仅是在哲学上
• 
  
  but also existentially interested in religion.
  而是从存在性上研究宗教
• 
  
  Well in the course we have only four lectures on Durkheim.
  这门课我们只有四节课时间来讲涂尔干
• 
  
  So I'll leave Durkheim the culturalist out,
  我就只好不讲涂尔干作为文化主义者的一面了