来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第22集 第22集》

• 
  
  This is a very important event in French,
  在法国 这是个极其重大的事件
• 
  
  and in many ways in European history.
  甚至对于整个欧洲历史也很重要
• 
  
  What was the Dreyfus Affair?
  什么是德雷福斯事件呢
• 
  
  You probably all know.
  或许你们都知道
• 
  
  In 1894, Dreyfus, who was Jewish,
  德雷福斯是犹太人
• 
  
  was falsely accused to be a German spy,
  1894年 他被误判为德国间谍
• 
  
  and was imprisoned.
  并遭监禁
• 
  
  That was obviously an anti-Semitic trial,
  很显然这个审判是反犹太主义的
• 
  
  and this mobilized the French intellectuals,
  这个事件刺激了法国的知识分子
• 
  
  and not only French intellectuals,
  不仅是知识分子
• 
  
  but French intellectuals in particular.
  但主要群体是知识分子
• 
  
  Emile Zola, whom some of you may have read,
  埃米尔·左拉 你们一些人可能读过他