Emile Zola, whom some of you may have read,

埃米尔·左拉你们一些人可能读过他
the leading French writer of this epoch,

他是这个时期法国的重要作家
wrote an important article

写了一篇重要的文章
which appeared in the leading French daily newspaper:

并在法国的主流报纸上发表
J'Accuse--

标题为《我控诉》
"I accuse the French judiciary of being anti-Semitic."

"我控诉法国司法机关的反犹太政策"
Well Durkheim joined other prominent French intellectuals

涂尔干和其他杰出的法国知识分子一道
to protest the trial.

抗议这样的审判
It took them a long time but eventually they were successful.

他们花费了许多时间但最终取得了胜利
Dreyfus was eventually exonerated of all charges and

德雷福斯最终获得了清白
made a Knight of the Legion of Honor.

获得了法国荣誉军团勋章的骑士勋位
So it was a happy ending of French anti-Semitism,

对于法国的反犹太运动来说是个不错的结局