来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第22集 第22集》

• 
  
  this is really social science.
  这是不是真正的社会科学
• 
  
  Anyway, he was scientifique,
  可以说 涂尔干是科学家
• 
  
  in the sense of being very rigorous in his analysis.
  因为他对分析问题的严密性
• 
  
  Sort of what is collective consciousness
  例如集体主义意识
• 
  
  I give here a citation for you.
  我给你们举个例子
• 
  
  It is a totality of beliefs and sentiments which are common to
  集体主义意识是社会普通人民
• 
  
  the average member of society--right?--but which has a
  在信仰和情绪上的共同认识
• 
  
  life of its own.
  它具有生命力
• 
  
  That's what he calls collective consciousness.
  这便是集体意识
• 
  
  So this is different from the consciousnesses of the
  它与个人意识是不一样的
• 
  
  individuals; though he's a scientist. Right?
  尽管涂尔干是科学家
• 
  
  He's scientifique.
  有相关的科学知识