来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  It's a fashion ball at the museum of art...
  这是在美术博物馆里的时尚舞会
• 
  
  Yeah, I know what it is.
  我知道那是干嘛的
• 
  
  - I catered it last year. - Max, how weird.
  -我去年去当过服务生呢 -麦克斯 太巧了吧
• 
  
  We were probably right in the very same room.
  没准去年我们就再同一个房间里
• 
  
  Then there's a good chance I spit in your drink.
  那我很可能有往你饮料吐过口水哦
• 
  
  Not really, unless you were acting all prissy and demanding.
  也不见得 除非你当时又霸道又烦人
• 
  
  There's a good chance you spit in my drink.
  那还真有可能给饮料吐过口水
• 
  
  Well, see? This is happy news.
  你们看 还是有好消息的
• 
  
  No, as much as I want to, I can't go.
  我是想去啊 可我去不了
• 
  
  Everybody hates me.
  大家都恨我
• 
  
  And much worse, I have nothing to wear,
  更惨的是 我没礼服穿
• 
  
  and if you're gonna be hated, you better look damn good.
  要当过街老鼠 也要当最美的老鼠