来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第22集 第22集》

• 
  
  of organic solidarity, right?--you may be looking for
  想要找一个
• 
  
  a person who will complement you.
  和你互补的人
• 
  
  I'm bad in keeping the books,
  我不大会管理账目
• 
  
  and therefore what I am trying
  所以我就想找一个
• 
  
  to look for is somebody who will balance the checkbook.
  会管账持家的人做伴侣
• 
  
  So occasionally looking for a partner, we are looking for
  所以 有时我们也想
• 
  
  somebody who will complement us.
  找个和自己互补的人做伴侣
• 
  
  Now that describes--right?
  既然如此 再来看看现代社会
• 
  
  modern society, with a higher level of division of labor.
  它有着高度的劳动分工
• 
  
  Division of labor, he said, can bring us together,
  涂尔干认为正是劳动分工将我们结合在一起
• 
  
  much like the bodily organism,
  就像身体组织一样
• 
  
  that we are performing different functions in society.
  我们在社会中各司其职