来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  Everybody hates me.
  大家都恨我
• 
  
  And much worse, I have nothing to wear,
  更惨的是 我没礼服穿
• 
  
  and if you're gonna be hated, you better look damn good.
  要当过街老鼠 也要当最美的老鼠
• 
  
  I give up. That invitation finally broke me.
  我放弃 这邀请函是压倒我的最后一根稻草
• 
  
  Why are you pulling down your bed?
  你干嘛把床拉下来啊
• 
  
  Because I don't have a door to slam.
  因为我没有房门可以让我甩
• 
  
  Hell, I don't even have a door!
  我连门都没有
• 
  
  Everything's been taken away, Max...
  什么东西都没了 麦克斯
• 
  
  My fortune, my business career,
  亿万家产 工作
• 
  
  my social life, my sweet, sweet horse.
  亲朋好友 跟我最爱的小马
• 
  
  Okay, take a nap. You're upset.
  你还是去睡吧 你心情不好
• 
  
  You have a good reason to be.
  你有心情不好的理由