来自《猎龙人 第0集》

• 
  
  Come on now, quit fooling around, Sir Gwizdo.
  别闹了 吉豆大人 现在不是搞笑的时候
• 
  
  It's not funny!
  一点也不好笑
• 
  
  "Hello, little kiddies, would you like a story?"
  小朋友 你好啊 想不想听故事
• 
  
  "Oh, yes, yes, tell us a story!"
  好啊 好啊 我想听故事
• 
  
  "The story about the naive, little girl
  这个故事是说一个天真的小女孩
• 
  
  who mistook two lowly rogues for noble knights!"
  误把两个游手好闲的家伙当成了骑士
• 
  
  "Oh, no!
  不会吧
• 
  
  We've already heard that one!"
  我们听过这个故事
• 
  
  "Another one, another one!
  再讲一个 再讲一个
• 
  
  Please, please, please, please, please, please!"
  求你了 求你了
• 
  
  "Then the one about
  那就讲这个
• 
  
  the nice hunter "devoured by the World-Gobbler "
  因为小女孩梦想着成为骑士