来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  Well, I was gonna ask what the specials were,
  本来想问你今天有什么特餐
• 
  
  but you know what? Can I actually just get
  不过还是算了 我能就点一个
• 
  
  one of Max's homemade cupcakes?
  麦克斯自制小蛋糕吗
• 
  
  - Okay, which flavor? - Surprise me.
  -行啊 什么口味 -给我个惊喜
• 
  
  Kind of like how you surprised her with your girlfriend?
  跟你有女朋友一样让麦克斯"惊喜"吗
• 
  
  Okay, I'm starting to get a vibe here,
  好吧 我知道你们的意思了
• 
  
  and that's why I came in, because I feel bad,
  我也是为了这事而来 我心有愧疚
• 
  
  the way things went down between us,
  来为我们的不欢而散
• 
  
  and I came to say good-bye
  画下句点 和你道别
• 
  
  because I'm moving.
  我很快就要搬走了
• 
  
  Oh, moving. To where?
  搬走 搬去哪里啊
• 
  
  - Manhattan. - Manhattan?
  -曼哈顿 -曼哈顿啊