来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  but I adopted them at Payless.
  然后被我从网上鞋店"领养"回家
• 
  
  Maybe we should find something cheaper,
  或许我们应该去寄卖店
• 
  
  at one of those consignment stores.
  淘两件便宜货
• 
  
  "Consignment stores"?
  "寄卖店"
• 
  
  Come on, what are we, gypsies?
  拜托 你当我们是游牧民族啊
• 
  
  This is big fancy ball. We need ball gowns.
  要去华丽的盛会 就得盛装打扮啊
• 
  
  Never really been a fan of balls.
  我从来不喜欢参加舞会[蛋蛋]
• 
  
  In fact, always thought they got in the way,
  老实说 我总觉得它们挺碍事
• 
  
  but here we are.
  可我们始终是来了
• 
  
  Well, we do have to look amazing
  如果我们要带着小蛋糕
• 
  
  if we're approaching Martha Stewart with a cupcake,
  接近玛莎·斯图尔特 就必须得打扮得美美的
• 
  
  so we'll find a way to pay you back
  钱我们会想办法还你的