来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  Saved you? My lady, he followed my orders.
  他救你 小姐 他不过听命于我
• 
  
  Every one of them. And he did it all for gold.
  这都是我的安排 他只是为了金子
• 
  
  Money buys a man's silence for a time.
  金钱买得一时安全
• 
  
  A bolt in the heart buys it forever.
  好箭可保一世平安
• 
  
  He was helping me because I saved his life.
  他帮我是因为我救过他的命
• 
  
  Yes, and he gave you a priceless necklace
  没错 他还送了你一条价值连城的项链
• 
  
  that once belonged to his grandmother.
  他祖母的遗物
• 
  
  The last legacy of House Hollard.
  霍拉德家族最后的传家宝
• 
  
  I had it made a few weeks ago.
  我几周前叫人做的
• 
  
  What did I once tell you about the capital?
  关于君临我教过你什么
• 
  
  We're all liars here.
  在这里我们都是骗子
• 
  
  Come, my lady.
  来吧 小姐