来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  raiders come plundering, steal our food, steal our silver.
  强盗四处劫掠 抢走我们的食物和银子
• 
  
  I was gonna send Sally north to stay with my brother,
  我原本想把萨莉送去北境 到我兄弟那儿去
• 
  
  but the north's no better. The whole country's gone sour.
  但北境也好不到哪儿去 举国上下都乱套了
• 
  
  You got any ale?
  有麦酒吗
• 
  
  Afraid not.
  怕是没有
• 
  
  How can a man not keep ale in his home?
  男人家里怎么能没有麦酒呢
• 
  
  You look like you could really swing that sword.
  你看起来很会使那把剑
• 
  
  A real warrior with proper training.
  像是受过正规训练的战士
• 
  
  Those raiders wouldn't stand a chance against you.
  强盗肯定不是你对手
• 
  
  How would it be if you stayed on till the new moon?
  你们待到新月再走怎么样
• 
  
  I could use a man to help with the farmwork.
  我需要人帮忙干农活
• 
  
  Sally does what she can,
  萨莉也在尽力帮我