来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  A real warrior with proper training.
  像是受过正规训练的战士
• 
  
  Those raiders wouldn't stand a chance against you.
  强盗肯定不是你对手
• 
  
  How would it be if you stayed on till the new moon?
  你们待到新月再走怎么样
• 
  
  I could use a man to help with the farmwork.
  我需要人帮忙干农活
• 
  
  Sally does what she can,
  萨莉也在尽力帮我
• 
  
  but she can't lift a bale of hay.
  但她连捆干草都搬不动
• 
  
  And if any thieves came looking for easy pickings,
  如果有贼人想来占便宜
• 
  
  one look at you, I'd bet they'd run the other way.
  我敢打赌 他们一看到你就会吓跑
• 
  
  Meaning no offense.
  无意冒犯
• 
  
  What'll you pay?
  你付多少钱
• 
  
  I don't have much.
  我没多少钱
• 
  
  But I have hidden a bit of silver from the bandits.
  但我藏了点银子 没被强盗抢去