来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  I'll get these to Hobb.
  我把这些拿给哈布
• 
  
  Keep an eye on little Sam.
  照看一下小山姆
• 
  
  Your Grace.
  陛下
• 
  
  You're a literary man now. What do you make of that?
  你现在识字了 那上面写了什么
• 
  
  - Joffrey? - The usurper Joffrey Baratheon.
  -乔佛里 -篡夺者乔佛里·拜拉席恩
• 
  
  I said those words when I tossed a leech into the fire.
  我念着这句话 将水蛭扔进火里
• 
  
  A leech filled with bastard blood.
  吸满了私生子之血的水蛭
• 
  
  A bastard you set free.
  你放走的那个私生子
• 
  
  I am now faced with a great opportunity
  我眼前是大好机会
• 
  
  and I am powerless to take advantage of it.
  却无力抓住
• 
  
  I will find you an army, Your Grace.
  我会为您找到军队 陛下
• 
  
  I've been working day and night--
  我日夜操劳...