来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  gawking like a fool when the king died.
  傻站在当场发呆
• 
  
  Trial in a fortnight.
  两周后受审
• 
  
  Have they announced the judges yet?
  他们有没有宣布法官的人选
• 
  
  - Your father. - Of course.
  -您父亲 -这是自然
• 
  
  Mace Tyrell.
  梅斯·提利尔
• 
  
  Who will vote exactly as my father tells him to vote.
  唯我父亲马首是瞻的家伙
• 
  
  And Prince Oberyn of Dorne.
  以及多恩的奥柏伦亲王
• 
  
  Oberyn?
  奥柏伦
• 
  
  Give it to my father.
  我父亲这点真叫人佩服
• 
  
  He never fails to take advantage of a family tragedy.
  家族惨剧也会成为他谋划的契机
• 
  
  I'm supposed to get a list of names from you, my lord.
  您可以告诉我一些名字 大人
• 
  
  Anyone who might testify on your behalf.
  凡是能为您作证的人都行