来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  They'll want an answer before that.
  他们在此之前要得到你的答复
• 
  
  I already gave them an answer, my lord.
  我已经答复过他们了 大人
• 
  
  I will not have you dying on my behalf.
  我不准你因我而死
• 
  
  Do you hear me?
  你听清了吗
• 
  
  If I have to take that long walk to the executioner's block,
  如果我到时候免不了要上刑场
• 
  
  I don't want to see your head already mounted.
  可不希望看到你的人头先挂了上去
• 
  
  - My lord. - Pod, I am giving you an order.
  -大人 -波德 我是在命令你
• 
  
  Go and find my brother. Tell him I need him.
  去找我老哥 就说我要见他
• 
  
  And get yourself out of King's Landing before it's too late.
  趁现在还来得及 快些离开君临
• 
  
  Pod!
  波德
• 
  
  This is farewell.
  在此别过
• 
  
  Farewell, my lord.
  别了 大人