来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  And get yourself out of King's Landing before it's too late.
  趁现在还来得及 快些离开君临
• 
  
  Pod!
  波德
• 
  
  This is farewell.
  在此别过
• 
  
  Farewell, my lord.
  别了 大人
• 
  
  Pod.
  波德
• 
  
  There has never lived a more loyal squire.
  世上从无你这般忠心的侍从
• 
  
  Mother says it's time to eat.
  母亲说该吃饭了
• 
  
  What's she got boiling? Wait. Wait. Let me guess.
  她煮了什么 等等 让我猜猜
• 
  
  - Potatoes. - Potatoes.
  -土豆 -土豆
• 
  
  Well, no one boils a potato better than your mom. She got--
  没人比你母亲更会煮土豆了 她...
• 
  
  The wildlings!
  是野人
• 
  
  Guymon!
  盖蒙