来自《绝望的主妇 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  No, no, no. Now, I know how much
  不 不用了 我知道你有多期盼
• 
  
  you were looking forward to this weekend with your dad.
  这个周末能和你父亲共渡
• 
  
  I'm fine.
  我没事
• 
  
  - You don't look fine. - Well, a little sad.
  -你看起来可不好 -就是有点难过
• 
  
  Mike and I were just a fling.
  麦克和我才刚刚有点感觉
• 
  
  Not even a full fling. Sort of a borderline fling.
  就是有那么一点 都算不上真正的感觉
• 
  
  Mom, anyone can see how much you loved him.
  妈妈 谁都能看出来你有多爱他
• 
  
  Well, I also loved junk food,
  我也曾爱过垃圾食品
• 
  
  and I gave that up, and I survived
  可我戒了 然后活下来了
• 
  
  There's your father. Go have fun.
  你爸爸来了 去吧 玩得开心
• 
  
  Last chance. You sure?
  最后一次 确定不用我陪你
• 
  
  I'm sure. Now, go.
  我确定 走吧