来自《绝望的主妇 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  Even the cleanest kid in the world can get it
  就是世界上最干净的孩子
• 
  
  if he gets too close to the wrong kid.
  也可能被其他孩子传染
• 
  
  - Really? - Yes.
  -是吗 -是的
• 
  
  - So don't be so hard on yourself. - I guess.
  -所以别太责怪自己了 -只能这样
• 
  
  Still, I can't help but feel a little guilty.
  不过我还是有点愧疚
• 
  
  After all, my kids started an entire lice outbreak.
  毕竟是我的孩子引起了这次头虱大爆发
• 
  
  Look, your, uh... your kids didn't start it.
  其实 不是你孩子引起的
• 
  
  They didn't?
  不是他们
• 
  
  No. I know for a fact that patient zero was another little boy.
  是啊 我知道传染源是另一个男孩
• 
  
  This is his fourth time with this particular problem.
  这已经是他第四次染上这个了
• 
  
  That's a load off my mind.
  我心头的大石总算落地了
• 
  
  Well, thank you.
  谢谢你