来自《绝望的主妇 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  Acting like parents won't assign blame
  家长们向来护短
• 
  
  is like pretending they don't keep score at pee wee league games.
  所以总是推卸责任
• 
  
  It's human nature.
  这是人的天性
• 
  
  If you don't give the mob someone to blame,
  如果你不交出一个罪魁祸首
• 
  
  they'll pick a scapegoat.
  他们就会随便找个背黑锅的
• 
  
  I can't let my boys be the scapegoat.
  我不能让我的孩子来背这个黑锅
• 
  
  - Don't put me in this position. - I'm begging you.
  -请别让我为难 -我求你了
• 
  
  They've been uninvited from a party.
  他们已经被一个聚会除名了
• 
  
  A really big birthday party,
  一个非常盛大的生日聚会
• 
  
  with a bouncy house, a hotdog stand and a clown.
  有蹦蹦屋 热狗摊 还有小丑
• 
  
  I wish I could help you.
  我很希望能帮上忙
• 
  
  For god's sake, there's gonna be a magician!
  拜托了 还会有魔术师