来自《绝望的主妇 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  We're gonna pay you back every cent. I promise.
  我们会全额还给你的 我保证
• 
  
  Take your time.
  慢慢来 不急
• 
  
  Yes, everyone loves a scandal,
  是的 每个人都喜欢丑闻
• 
  
  no matter how big or small.
  不论是惊天动地 还是平凡琐碎
• 
  
  After all, what could be more entertaining
  毕竟 有什么能比旁观
• 
  
  than watching the downfall of the high and mighty?
  权势者中道落魄更可乐呢
• 
  
  What could be more amusing
  又有什么能比虚伪的罪人
• 
  
  than the public exposure of hypocritical sinners?
  被公之于众更可笑呢
• 
  
  Yes, everyone loves a scandal.
  是的 每个人都喜欢丑闻
• 
  
  And if for some reason you're not enjoying the latest one...
  若出于某种原因你不喜欢最新的丑闻
• 
  
  Well, the next one
  无妨 下一个
• 
  
  is always around the corner.
  即将来临