来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  No contest.
  赢你几条街
• 
  
  Max, I'm really impressed with how well
  麦克斯 你穿着长裙
• 
  
  you're maneuvering around in that long skirt.
  还能活动自如 真让我意外
• 
  
  Yeah, I was a serving wench at a medieval times restaurant.
  我在中世纪餐馆工作时穿过女仆装
• 
  
  It's a breeze when I'm not carrying
  不用端着装满
• 
  
  a tray loaded with Turkey legs and ale.
  火鸡腿和啤酒的盘子 更让我身轻如燕
• 
  
  There's the "will call" Table.
  预定零售台在那里
• 
  
  Walk in front and I'll hide behind you,
  你走前面 我躲在你后面
• 
  
  as I'm the most hated woman in New York.
  因为我是全纽约最遭人恨的女人
• 
  
  So basically, I'm a human shield?
  所以我是来当人肉盾牌的吗
• 
  
  Well, you have more up here to stop anything.
  你上面比较"有料" 能抵挡一切
• 
  
  - Max! - What?
  -麦克斯 -怎么了