来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  Acid in your pretty face?
  有人用硫酸泼你的小脸吗
• 
  
  Sorry, I stayed up all night reading
  抱歉 我熬夜翻你的仇恨信
• 
  
  what people want to do to you in your hate mail.
  看看人们想怎么把你千刀万剐
• 
  
  What was it?
  又怎么了
• 
  
  I went down so fast, I may have smeared my cupcake.
  我蹲下太快 可能弄脏了我的小蛋糕
• 
  
  That's the filthiest sounding clean thing I ever heard.
  这是我听过最黄最"纯洁"的事了
• 
  
  It's fine. Good.
  还好没事
• 
  
  Now let's go get those cheap plastic security bracelets
  现在去拿两个会破坏我们华服整体美感的
• 
  
  that ruin our expensive gowns.
  廉价塑料安检手环
• 
  
  - Can I get your name? - Caroline...
  -能告诉我你的名字吗 -卡洛琳
• 
  
  Channing.
  钱宁
• 
  
  I'm sorry, what?
  抱歉 没听见