来自《打工姐妹花 第1季 第23集 第23集》

• 
  
  That lady just punched me.
  那女的打了我一拳
• 
  
  I knew that was gonna happen!
  我就知道会有状况发生
• 
  
  So you can just walk in here?
  你就这么大摇大摆地走进来啊
• 
  
  Anyone can just walk right in?
  这里谁都可以随便进的吗
• 
  
  Well, it helps that last year
  去年我是靠跟里克
• 
  
  I made out with the tent flap guard, Rico,
  那个帐篷保安亲热 才进来的
• 
  
  but basically, yeah, anyone.
  但基本上谁都能进
• 
  
  When I think of all the times
  当我回想起过去
• 
  
  I left my purse on a table here unattended,
  我把钱包仍在桌子上跑掉时
• 
  
  I shudder... Shudder.
  我的心在颤抖啊 颤抖
• 
  
  Okay, so we can't get in the actual building
  好啦 我们不装成服务员
• 
  
  without being caterers,
  进不去主楼