来自《芝加哥烈焰 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  This doctor may be a little eager
  这个医生让你做手术的建议
• 
  
  to get you under the knife.
  可能有点过急了
• 
  
  - Yeah? - Yeah.
  -是吗 -是的
• 
  
  'Cause they're not gonna know anything
  因为你要先做核磁共振
• 
  
  until they do an MRI.
  才能确诊
• 
  
  We are not gonna go worst-case right now.
  别太悲观了
• 
  
  Gonna let the CFD medical
  得让芝加哥消防局的医生
• 
  
  give a fully informed diagnosis.
  做个详细诊断
• 
  
  Chief, I don't ask for a lot of favors.
  队长 我平常不求人的
• 
  
  But since I feel fine 90% of the time,
  但大部分时间我都状态良好
• 
  
  I'd like to stay on squad
  我希望在此期间
• 
  
  while this whole thing runs its course.
  继续留在救援队