来自《芝加哥烈焰 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  And then...How long did the first doctor
  那么...上个医生说
• 
  
  say that you'd be out?
  你得休息多久
• 
  
  Six months.
  半年
• 
  
  You know...
  其实...
• 
  
  I was a gymnast growing up.
  我以前是体操运动员
• 
  
  Knew you must have got your flexibility from somewhere.
  怪不得你的身体如此柔韧灵活
• 
  
  And after I placed in nationals,
  在全国锦标赛夺得名次后
• 
  
  I got invited to the olympic trials.
  我受邀参加奥运会选拔赛
• 
  
  Weekend before...
  比赛的前一周末
• 
  
  I took my bike...
  我骑着自行车
• 
  
  down to the lake,
  去湖边
• 
  
  and this cab door opens up,
  有辆出租车的车门突然打开