来自《芝加哥烈焰 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  A year?
  一年吗
• 
  
  A year if you hope to return to squad.
  如果你希望归队 就得一年
• 
  
  I'll be honest, I've never seen anyone return to full duty
  实话说吧 我从没见过谁在这种手术后
• 
  
  after this surgery.
  继续回去做全职工作的
• 
  
  Much sooner, though, four or five months,
  最快 也得四五个月
• 
  
  You can come back in an administrative capacity.
  你可以回去做行政工作
• 
  
  So you may want to set your sights on that.
  所以你可以以这为目标
• 
  
  That's much more realistic.
  这样更加现实点
• 
  
  I'll give you two a minute.
  你们俩先想想
• 
  
  Uh-oh, looks like someone's
  好像某人
• 
  
  still dropping their laundry off at mom's house.
  还把脏衣服丢给妈妈洗哦
• 
  
  Fluff-and-fold.
  干洗的