来自《芝加哥烈焰 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Keep your personal life on hold.
  克制一下自己的私生活
• 
  
  Devote everything to your training.
  把全部精力放在训练上
• 
  
  When you get on the other side,
  等你正式成为消防队员了
• 
  
  then you can worry about complications, you know...
  再关注这些复杂事情也不晚
• 
  
  Yeah. You're right.
  是该这样
• 
  
  Yeah, I am a novice in this business.
  在消防方面我是新手
• 
  
  But every time that I walk through that door,
  但每次来上班的时候
• 
  
  I am all ears.
  我都是全力以赴
• 
  
  Whatever your orders, I'm on it.
  不管下什么命令 我都会执行
• 
  
  - I mean, to the word. - Good.
  -一丝不苟地执行 -很好
• 
  
  But...
  但是...
• 
  
  When it comes to my personal life,
  有关我的私生活