来自《芝加哥烈焰 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Misspoke?
  口误
• 
  
  Yeah, chief. At the scene, Rosa told me she was turning 16,
  是的 罗莎当时说她快16岁了
• 
  
  and when I was at the hospital,
  而在医院时
• 
  
  I mistakenly told the E.R. doctor that she was 16,
  我也不小心口误 告诉急救医生她16岁
• 
  
  and somehow, that became gospel.
  误会就是这么产生的
• 
  
  I don't know a lot of Spanish, chief,
  队长 我不太懂西班牙语
• 
  
  but I heard Rosa say it too.
  但我记得罗莎是这么说的
• 
  
  This is significant how?
  这影响很大吗
• 
  
  Since Rosa's really 15,
  罗莎实际上只有15岁
• 
  
  she qualifies for temporary refugee status,
  如果有特殊情况
• 
  
  but only if there are other special circumstances.
  她就有资格申请临时庇护
• 
  
  If Rosa agrees to give information against
  如果罗莎愿意指证