来自《灵书妙探 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  The place is like happy hour..
  那地方简直是天堂
• 
  
  Maybe she had a boyfriend..
  或者她有个男朋友
• 
  
  Yes, a boyfriend...
  在萨巴斯商店[专卖高级食品的超市]
• 
  
  Someone she met in line at Zabar
  排队认识了一位男朋友
• 
  
  Or, uh, one afternoon at the museum
  或者是一个下午在博物馆
• 
  
  When she, uh, ducked in to escape a rainstorm.
  她为躲雨 进入了博物馆
• 
  
  Maybe it was someone she already knew from the city,
  也可能是她之前就在市区认识的人
• 
  
  Someone who reminded her of when times were good,
  一个让她想起美好时光的人
• 
  
  Before she had to give up that cute apartment
  在被迫离开有水景的
• 
  
  With the partial river view.
  可爱公寓之前的时光
• 
  
  Someone who was slipping her a little cash
  也许有人给她点小钱花
• 
  
  While he was slipping her something else.
  作为报偿她向其提供一些服务