来自《灵书妙探 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  I am... somewhat known in those circles.
  我正巧认识圈子里的人
• 
  
  Anyway, they didn't like it.
  不论怎样 他们不喜欢这样
• 
  
  They were looking for a true crime tell-all,
  他们要的是一个真实的犯罪自白
• 
  
  And what they were getting was some
  而他们拿到的则是
• 
  
  sanitized bunch of remorseful boohooing
  毫无卖点的悔过书
• 
  
  They were getting ready to pull the plug.
  他们本准备终止出版
• 
  
  And now?
  现在呢
• 
  
  Well, now that Cynthia's murder is all over the media,
  现在欣西亚的凶杀满城风雨
• 
  
  They're back onboard,
  他们准备重新包装
• 
  
  So long as the book takes a more sensationalized angle..
  只要从更有轰动效应的角度切入
• 
  
  "Kaboom! The true story
  "真实血案
• 
  
  Of a domestic terrorist turned suburban housewife
  国内恐怖分子化身市郊主妇