来自《灵书妙探 第1季 第8集 第8集》

• 
  
  Wow, you are all about the cloud, aren't you?
  你总是这么破坏气氛吗
• 
  
  Never the silver ling.
  从不懂得 拨云见日
• 
  
  Okay. Maybe this might cheer you up a little bit.
  好吧 也许这个会让你开心点
• 
  
  Your winnings.
  你赢的
• 
  
  My winnings?
  我赢的吗
• 
  
  Oh, don't play coy with me. You threw your hand.
  别故作扭捏 那把牌是你让我的
• 
  
  All right, I was trying to be nice.
  好吧 我只是做个好人
• 
  
  I didn't want to embarrass you in front of your friends.
  不想让你在朋友面前下不来台
• 
  
  Now we're even,
  现在我们两清了
• 
  
  So what do you say to a little showdown?
  再决雌雄怎么样
• 
  
  Head-To-Head. Toe-To-Toe.
  面对面 单打独斗
• 
  
  Winner take all.
  赢家通吃