来自《犯罪心理 第5季 第5集 第5集》

• 
  
  Look I had the chance to be unit chief in New York
  在纽约时我有过机会当组长的
• 
  
  And I said no.
  但我拒绝了
• 
  
  I turned it down because I like this team.
  我拒绝是因为我热爱这个团队
• 
  
  Strauss can't just fire you like this.
  Strauss绝对不能就这么炒了你
• 
  
  She can reassign me.
  她能将我分配去别处
• 
  
  And we can avoid that if I promote internally.
  如果我将你内部升迁 就能避免这点
• 
  
  This is wrong.
  这不行
• 
  
  It's the only way to keep the team together.
  这是保持团队完整的唯一办法
• 
  
  So all of this...
  这么说 所有这一切
• 
  
  This is why you've been pushing me so hard huh?
  就是你这么紧逼我的原因 是吗
• 
  
  I haven't been pushing you that hard.
  我也没逼得那么急吧
• 
  
  Morgan I need to know
  Morgan 我要你的答复