来自《兄弟姐妹 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  Does that work for you?
  你也喜欢那样吗
• 
  
  It's probably better that way.
  也许那样更好
• 
  
  I spoke to Human Resources a week ago about that list.
  一周前我和人力资源部说过那个名单
• 
  
  Could somebody please just e-mail it to me?
  有人能用邮件发给我吗
• 
  
  - Thank you. - Kiss me. I'm under the mistletoe.
  -谢谢 -亲我吧 我在槲寄生下面
• 
  
  Oh, well, look up, frosty. There ain't no mistletoe.
  抬头看看吧 上面可没有槲寄生
• 
  
  And there's no swagging on the banister
  也没有挂在楼梯扶手上的装饰
• 
  
  and no pinecone wreath.
  也没有松球做的花环
• 
  
  And the Christmas tree is just standing there, naked.
  圣诞树就一丝不"挂"地站在那里
• 
  
  What? What about the village and the train?
  什么 那小村庄和火车呢
• 
  
  Not even unpacked yet.
  包装都还没打开呢
• 
  
  - What?! - Good, good, good. You're all here.
  -什么 -很好 你们都来了