来自《兄弟姐妹 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  in spirit, anyway.
  虽然是幻想当中的
• 
  
  And one for Tommy.
  这一滴为了汤米
• 
  
  We all know how that worked out.
  大家都心知肚明
• 
  
  What happened to Tommy?
  汤米怎么了
• 
  
  Believe me, Nora, you-- you don't want to know.
  诺拉 相信我 你 你宁愿不知情
• 
  
  Ah, the girls are all cozy in the den.
  女孩们在房间里惬意着呢
• 
  
  You should see them.
  你们真该看看她们
• 
  
  They're in stitches.
  她们玩得乐不可支呢
• 
  
  Holly...
  赫莉
• 
  
  Don't drink the eggnog. They're trying to kill you.
  不要喝这杯蛋酒 他们想要杀了你
• 
  
  Any final words, Holly?
  赫莉 要进行最后陈词吗
• 
  
  For you, Nora,
  这一滴为了你 诺拉