来自《兄弟姐妹 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  Oh. I'm sorry.
  抱歉
• 
  
  We'll try and keep it down.
  我们会小点声的
• 
  
  Okay. Somebody has to be the first to blink.
  行了 总得有人先妥协
• 
  
  Will you call her? Please.
  打电话给她吧 打吧
• 
  
  - Kitty? - What are you doing?
  -凯蒂 -在干嘛
• 
  
  Just watching this stupid train go round and round
  盯着乏味的火车 跑了一圈又一圈
• 
  
  like a dog trying to bite off its own tail.
  像条傻兮兮的狗 想要咬掉自己的尾巴
• 
  
  How about you?
  你呢
• 
  
  Oh, I'm just sitting here staring at this dumb village.
  呆坐在家里 盯着死气沉沉的村庄
• 
  
  It's like there was a chemical disaster
  就像是发生了生化危机
• 
  
  and all the little people had to move away.
  村民背井离乡 只剩下一片凄冷
• 
  
  So what are we gonna do?
  我们该怎么办