来自《新飞跃比弗利 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  an honor, if not a surprise.
  我的荣幸 虽说不算惊喜
• 
  
  Four years ago,
  四年前
• 
  
  my father tried to talk me into going to a private school.
  我父亲想说服我去上私立学校
• 
  
  But I said no, because I wanted to be at a school
  但是我不同意 因为我想去
• 
  
  where I was truly needed. And of course
  一所需要我的学校 当然还因为
• 
  
  I didn't want to wear those God-awful plaid skirts.
  我不想穿那些超级糟糕的格子裙
• 
  
  But anyway, it has been my privilege
  无论怎样 在过去的四年里能引导你们
• 
  
  to lead you for the last four years.
  我感到很荣幸
• 
  
  So tonight, I would like you all to know
  今晚 我想让你们知道
• 
  
  that I love each and every one of you
  我爱你们每一个人
• 
  
  just as much as you love me.
  正如你们爱我那样
• 
  
  Thanks.
  谢谢