来自《新飞跃比弗利 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  I mean, look at our prom dates.
  看看我们各自的舞伴
• 
  
  I am with the nerdiest guy in our class.
  我和我们班的书呆子在一起
• 
  
  And you're dating a dude.
  你和一个男生约会
• 
  
  Yeah.
  是的
• 
  
  But we somehow manage
  但是我们还是
• 
  
  to still be the most popular kids in school.
  成功成为全校最有人气的学生
• 
  
  Go figure, huh?
  真想不到
• 
  
  Hey, Your Highness...
  陛下
• 
  
  you mind if I cut in?
  可以和你的舞伴跳舞吗
• 
  
  I've never danced with a prom queen before.
  我从没和舞会王后跳过舞
• 
  
  She's all yours.
  她是你的了
• 
  
  So, will you dance with me?
  可以和我跳支舞吗