来自《新飞跃比弗利 第3季 第21集 第21集》

• 
  
  People are having a good time, aren't they?
  大家玩得很高兴 不是吗
• 
  
  I'm sorry for being such a raging bitch.
  我很抱歉对你发火
• 
  
  On the bright side, I didn't get shingles
  好的一面是 我没像一年级迎新舞会后
• 
  
  like I did after Freshman Turnabout.
  那样起带状疱疹了
• 
  
  Can I ask you a question?
  我能问你个问题吗
• 
  
  Why do you volunteer for the dance committee
  知道这有这么大的压力
• 
  
  if it turns you into such a stress case?
  你为什么还要志愿加入筹委会
• 
  
  I guess...
  我想
• 
  
  I guess maybe being on the dance committee
  我想如果我做舞会筹备的话
• 
  
  gives me an excuse to actually come to the dance.
  才有理由来参加舞会吧
• 
  
  The truth is, not once, in four years,
  说实话 这四年来没有一个人
• 
  
  has anyone ever asked me.
  邀请我参加舞会