Well, he said,

韦伯说
"The purest type of legal authority"

"司法当局中最为纯净的"
this is, as I said, counterintuitive

这句话正如我所说不合常理
"Is that one which employs a bureaucratic administrative staff."

"就是会招募公务员的那一种"
and well what are the characteristics

那么为了满足官僚制要求
of this staff in order to qualify to bureaucracy?

公务员都有哪些特征呢
Well they have to be personally free.

首先他们必须是自由人
So it cannot be clients--right?

也就是说他们不能是
of a mentor. Right?

有求于人的委托人
They are legally free individuals.

他们应是严格法律意义上自由的个体
That makes it so different--right?

这一下就与传统组织
from a traditional organization.

大相径庭了