And it is also incidentally in the universities.

顺便一提大学也是如此
I mean, faculty is not supposed to badmouth each other. Right?

教职人员之间不应彼此恶言相伤
They certainly, towards students,

在学生们的面前
they have to show that they have a collegial relationship with each other.

他们一定会显示出彼此间的共治关系
Mutual respect binds them together.

相互间的尊重将他们牢牢的团结在了一起
Occasionally there is what he calls veto collegiality;

然而偶尔也存在韦伯称为的否决共治
the collegiality does give veto right

否决共治就是授予了
to certain people to run this organization.

组织内部特定管理人员的一项否决权力
A single person can veto a decision, as such.

只需这一个人便可否决整个决定
Again, very typical in universities when it comes,

例如大学仍是一个非常典型的例证
for instance, to a decision whether somebody will

如果要决定是否为某个人
be granted a permanent position in a university; so-called tenure,

授予大学的永久职位即终身教授