来自《打工姐妹花 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  I'm Max. I'll be your waitress,
  我叫麦克斯 是你们的服务员
• 
  
  'cause I don't do background checks here.
  因为我不做顾客背景调查 谁都收
• 
  
  Oh, you'll be our waitress. I never guessed that
  你是我们的服务员吗 从你的制服
• 
  
  based on the uniform and name tag that says "Max."
  以及写着麦克斯的名牌上看 完全猜不出呢
• 
  
  You know I make, like, $3, right?
  你知道我一小时挣3块钱吧
• 
  
  I realize that's a lot of money in the 1920s
  我知道这对从1920年来的你们来说
• 
  
  where you two are from.
  可是一笔巨款呢
• 
  
  Here, open this and bring us two clean glasses.
  请帮我们把酒打开 并拿两个干净酒杯来
• 
  
  Sure, not-so-great Gatsby.
  好的 不太了不起的盖茨比
• 
  
  Hey, OJ and Nicole.
  OJ与妮可