来自《打工姐妹花 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  Hey, he ran up the window,
  它自己跑上窗子
• 
  
  So it's kind of a stand-your-ground situation.
  现在正是我用"不退让法"的时刻啊
• 
  
  Okay, we're on a time-out.
  我跟它休战一会
• 
  
  He's eating my ammo.
  它在吃我的弹药
• 
  
  Max, business is down again,
  麦克斯生意又不行了
• 
  
  And the only phrase I've said more than that is,
  我唯一说的比这句话次数更多的话
• 
  
  "Please, God, take me in my sleep."
  是"神啊 在我睡梦中给个痛快吧"
• 
  
  I mean, it's clear. Not getting ahead.
  你看就知道 啥进展都没有
• 
  
  Oh, is that what your mood is about?
  你是为了这个在闹脾气啊
• 
  
  You're not getting any ahead?
  因为你"没进展"
• 
  
  'Cause I can take care of that with one call.
  我打通电话就能有人帮你"解决问题"哦
• 
  
  You are not hooking me up with that guy
  你可别帮我跟你手机电话簿里