来自《打工姐妹花 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  I mean, it's clear. Not getting ahead.
  你看就知道 啥进展都没有
• 
  
  Oh, is that what your mood is about?
  你是为了这个在闹脾气啊
• 
  
  You're not getting any ahead?
  因为你"没进展"
• 
  
  'Cause I can take care of that with one call.
  我打通电话就能有人帮你"解决问题"哦
• 
  
  You are not hooking me up with that guy
  你可别帮我跟你手机电话簿里
• 
  
  who's listed in your phone as "Oral Redenbacher."
  名字是"口爆米花大师"的人牵线
• 
  
  Max, this is our future.
  麦克斯 这是我们的未来
• 
  
  We need to get serious about making money.
  我们得认真想怎么挣钱了
• 
  
  Absolutely. Let's leave early.
  必须的 我们今天早退吧
• 
  
  Leave early? Who are we, congress?
  早退 你以为我们是啥 国会吗
• 
  
  Do you think other business got successful by leaving early?
  你觉得别的生意会成功是靠早退吗
• 
  
  No, they did it by hiring illegals
  不是 他们是靠请便宜黑工