来自《打工姐妹花 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  No, that thing about me not sounding cool.
  不是 是你说我不酷那句话
• 
  
  Why would that throw you? I say it every day.
  这为什么会惊到你 我每天都这么说
• 
  
  Yes, but not about the business.
  是啊 但这次是针对我对商业的见解
• 
  
  So what was it? The word "artisan"?
  问题在哪儿 "手作达人"这个词吗
• 
  
  Okay, first of all, it sounds like "fart-isan",
  好吧 首先这个词听起来像"放屁大人"
• 
  
  as in, "A fart is in this room right now."
  就像 "现在屋里有个放屁的大人"
• 
  
  Somebody finally called you out on it, Caroline.
  终于有人指认你这凶手出来了吧 卡洛琳
• 
  
  So I was thinking our slogan could be,
  我想好了 我们的标语可以用
• 
  
  "Max's Homemade Cupcakes. Sugar and spice."
  "麦克斯自制小蛋糕 又甜又香"
• 
  
  I'd rather go with fart-isan.
  我宁愿选择"放屁达人"
• 
  
  Really, Beavis?
  真的吗 瘪四
• 
  
  What does your business partner butthead think?
  你的生意伙伴大头蛋有什么好建议吗