来自《打工姐妹花 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  That t-shirt is way cool, and if you can't see it,
  这T恤超级酷 如果你们感受不到
• 
  
  this seminar is so not worth the $1,000 I paid.
  那说明这座谈会超不值我付的一千块
• 
  
  Peace out.
  再见
• 
  
  In business, we call that a meltdown.
  在商界 我们称这为"彻底垮台"[崩溃]
• 
  
  It happens.
  屡见不鲜
• 
  
  So why don't we bring up Ellen's former partner Pam.
  现在让我们有请艾伦的前搭档 潘
• 
  
  Let's give Pam a round of applause.
  让我们以热烈的掌声欢迎潘
• 
  
  Max, I don't have to go up there.
  麦克斯 我不一定非要上台
• 
  
  Come on, we can just leave.
  走吧 我们回去吧
• 
  
  Oh, look who wants to pack up their guitar suitcase and go.
  现在是谁想背起吉他行李箱灰溜溜逃跑
• 
  
  You know what? I was only leaving 'cause you failed.
  我说走是因为你太烂 给你留面子好吗
• 
  
  I believe in my ideas.
  我对我的点子信心十足