来自《火线警告前传 第0集》

• 
  
  You're trained in battlefield awareness...
  你受过保持警惕的训练
• 
  
  and you didn't see my name on the mailbox?
  你居然没看到邮箱上我的名字
• 
  
  Well, sir, I wasn't exactly in that frame of mind, sir.
  长官 我压根没往那方面想
• 
  
  As you can imagine, I was otherwise occupied, sir.
  你能想象 那时我脑子里面是什么
• 
  
  I'll stop talking now, sir.
  我这就闭嘴 长官
• 
  
  So I checked my docket for an assignment...
  我查了待办任务
• 
  
  that would get you out of my sight
  那种能让我在短期内
• 
  
  for the foreseeable future...
  都不会再见到你的任务
• 
  
  and I think I found just the thing.
  我找到了这个
• 
  
  Not Siberia. Please, not Siberia.
  别是西伯利亚 千万别是西伯利亚
• 
  
  You're going to Colombia. Tonight.
  哥伦比亚 今晚就出发
• 
  
  Sir, with all due respect,
  长官 恕我直言