来自《火线警告前传 第0集》

• 
  
  Yeah, just drive.
  专心开车吧
• 
  
  For the record, she wanted me to kiss her.
  在此声明 她想要我吻她
• 
  
  So anyway, we keep going.
  不管怎样 我们继续上路了
• 
  
  So as we're getting to the main roads out of the mountains...
  当我们驶出山区主路时
• 
  
  I'm getting an itchy feeling
  我有种不祥的预感
• 
  
  an itchy feeling that just keeps getting worse.
  而且越来越强烈
• 
  
  Oh, you've got to be kidding me.
  开玩笑吧
• 
  
  - Hey. - Uh, okay, this is not good.
  -嘿 -看来情况不妙啊
• 
  
  No, no. This is just rain.
  没事 这只是雨水冲的
• 
  
  It doesn't take much to start a rock slide.
  比岩体滑坡好多了
• 
  
  You always see fallen rocks and trees in the road.
  你经常能看到路边滚下的岩石和树干
• 
  
  - Well, I don't see a lot of trees or rocks. - Oscar!
  -我可没看到很多树或岩石 -奥斯卡